Have I over reacted or not?

People from other cultures often act completely differently to us. To them it may have seemed like perfectly normal behaviour. You could try and explain your discomfort, or you could try and phase her out of your life, or try and give her another chance and get used to it.